세균과 Germ, Bacteria

사전적 의미

세균 - 생물체 가운데 가장 미세하고 가장 하등에 속하는 단세포 생활체. 다른 생물체에 기생하여 병을 일으키기도 하고 발효나 부패 작용을 하기도 하여 생태계의 물질 순환에 중요한 역할을 한다. 구조는 엽록체와 미토콘드리아가 없이 세포막과 원형질만으로 간단하게 이루어져 있으며, 육안으로는 볼 수 없다. 공 모양, 막대 모양, 나선 모양 따위가 있다. (표준국어대사전)

Germ - a very small living thing that can cause infection and disease (Oxford Advanced Learner's Dictionary)

Bacteria - the simplest and smallest forms of life. Bacteria exist in large numbers in air, water and soil, and also in living and dead creatures and plants, and are often a cause of disease. (Oxford Advanced Learner's Dictionary)

위 사전적 의미를 놓고 보면 '세균'은 'bacteria'와 어울리겠고, 'germ'은 '병원균(병균)' 정도로 해석하면 되겠다. 'germ'을 '세균'으로 해석하는 경우가 많이 보여 정리해 봤다.

chatGPT 의견

내가 영어에 그렇게 능통하지는 못하니 germ과 bacteria의 차이점을 정확히는 모르겠고 해서 chatGPT에 두 단어 차이점을 문의했다. 아래는 그의 답.

Germ and bacteria are two terms that are often used interchangeably, but they are not exactly the same thing.
A germ refers to any microorganism, such as a bacterium, virus, fungus, or parasite, that can cause disease.
Bacteria, on the other hand, are a specific type of microorganism that belong to the kingdom Monera. They are single-celled microorganisms that are found in almost every environment on earth, and some can cause diseases, but many are also beneficial to human health and the environment. So while all germs are bacteria, not all bacteria are germs.

그러니까, bacteria는 병원균일 수도 있지만 몸이나 환경에 유익한 균도 포함하니, bacteria는 germ을 포함한다는 이야기. 알아둡시다.